ထိုင္းနိုင္ငံအိမ္ေရွ႕မင္းသား မဟာဗက္ဂ်ီရာေလာင္ကြန္း၏ ထီးနန္းဆက္ခံပြဲကို ဒီဇင္ဘာလ (၁) ရက္တြင္ က်င္းပရန္ ျပင္ဆင္ေနေၾကာင္း စစ္ဘက္အႀကီးတန္းအရာရိွႏွစ္ဦးက ေျပာၾကားလိုက္သည္။
မင္းသား ဗက္ဂ်ီရာေလာင္ကြန္းအေနျဖင့္ ယခုတစ္ပတ္အတြင္း ဂ်ာမနီႏိုင္ငံသို႔ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း ကိစၥအတြက္ သြားေရာက္မည္ျဖစ္ၿပီး ႏိုဝင္ဘာလကုန္ပိုင္းတြင္ ထုိင္းနိုင္ငံသို႔ ျပန္လည္ ေရာက္ရိွမည္ျဖစ္ေၾကာင္း စစ္ဘက္အႀကီးတန္းအရာရိွတစ္ဦးက ဆိုသည္။
“ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ျပင္ဆင္မႈေတြ ေဆာင္ရြက္ေနပါၿပီ။ ဒီဇင္ဘာလ(၁)ရက္ေန႔ အတြက္ အစစအရာရာ ျပင္ဆင္ေနပါၿပီ။ အခ်ိန္အတိအက်ကေတာ့ အိမ္ေရွ႕မင္းသား အေပၚမူတည္ပါတယ္”ဟု စစ္ဘက္အႀကီးတန္းအရာရိွက ဆိုသည္။
မင္းသားအေနျဖင့္ ဘုရင္နတ္ျပည္စံၿပီး (၇) ရက္မွ (၁၅) ရက္အတြင္း သို႔မဟုတ္ ေနာက္ပိုင္းတြင္ ထီးနန္းဆက္ခံသြားမည္ဟု ဝန္ႀကီးခ်ဳပ္ ပရာယြတ္ခ်န္အိုခ်ာက ေျပာၾကားခဲ့ၿပီးေနာက္ မင္းသား ဗက္ဂ်ီရာေလာင္ကြန္းက ဘုရင္ႀကီး၏ ဈာပနေၾကာင့္ လူထု၏ဝမ္းနည္းပူေဆြးမႈ ကာလအတြင္း ထီးနန္းဆက္ခံျခင္းကို အေဆာတလ်င္ ေဆာင္ရြက္မည္ မဟုတ္ေၾကာင္း အတည္ျပဳ ေျပာၾကားထားျခင္းျဖစ္သည္။
နန္းသက္ (၇၀)ေက်ာ္အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့သည့္ ဘုရင္ဘူမိေဘာနတ္ျပည္စံသြားသည့္ ေနာက္ပိုင္း အိမ္ေရွ႕မင္းသား ထီးနန္း အရိုက္အရာ မဆက္ခံမီကာလအတြင္း ဘုရင့္အၾကံေတာ္ေပးအဖြဲ႔ ေခါင္းေဆာင္ အသက္ (၉၆)ႏွစ္အရြယ္ ပရမ္တင္ဆူလာႏြန္ဒါက ရင္ခြင္ပိုက္အုပ္ခ်ဳပ္ေနျခင္း ျဖစ္သည္။
ထုိင္းႏုိင္ငံေတာ္ဝင္ မိသားစုႏွင့္ ပတ္သက္၍ ျပည္သူမ်ားအေနျဖင့္ ေဆြးေႏြးေျပာဆိုျခင္းအား ဥပေဒအရ ျပင္းျပင္းထန္ထန္ တားျမစ္ထားသည္။
ဘာသာျပန္ - ဇာႏွင္းထိုက္
Ref; straitstimes, Reuters
~~~~~~~~⊰❂ unicode ❂⊱~~~~~~~~
မင်းသား ဗက်ဂျီရာလောင်ကွန်းအနဖြေင့် ယခုတစ်ပတ်အတွင်း ဂျာမနီနိုင်ငံသို့ စီးပွားရေးလုပ်ငန်း ကိစ္စအတွက် သွားရောက်မည်ဖြစ်ပြီး နိုဝင်ဘာလကုန်ပိုင်းတွင် ထိုင်းနိုင်ငံသို့ ပြန်လည် ရောက်ရှိမည်ဖြစ်ကြောင်း စစ်ဘက်အကြီးတန်းအရာရှိတစ်ဦးက ဆိုသည်။
“ကျွန်တော်တို့ ပြင်ဆင်မှုတွေ ဆောင်ရွက်နေပါပြီ။ ဒီဇင်ဘာလ(၁)ရက်နေ့ အတွက် အစစအရာရာ ပြင်ဆင်နေပါပြီ။ အချိန်အတိအကျကတော့ အိမ်ရှေ့မင်းသား အပေါ်မူတည်ပါတယ်”ဟု စစ်ဘက်အကြီးတန်းအရာရှိက ဆိုသည်။
မင်းသားအနဖြေင့် ဘုရင်နတ်ပြည်စံပြီး (၇) ရက်မှ (၁၅) ရက်အတွင်း သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်းတွင် ထီးနန်းဆက်ခံသွားမည်ဟု ဝန်ကြီးချုပ် ပရာယွတ်ချန်အိုချာက ပြောကြားခဲ့ပြီးနောက် မင်းသား ဗက်ဂျီရာလောင်ကွန်းက ဘုရင်ကြီး၏ ဈာပနကြောင့် လူထု၏ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှု ကာလအတွင်း ထီးနန်းဆက်ခံခြင်းကို အဆောတလျင် ဆောင်ရွက်မည် မဟုတ်ကြောင်း အတည်ပြု ပြောကြားထားခြင်းဖြစ်သည်။
နန်းသက် (၇၀)ကျော်အုပ်ချုပ်ခဲ့သည့် ဘုရင်ဘူမိဘောနတ်ပြည်စံသွားသည့် နောက်ပိုင်း အိမ်ရှေ့မင်းသား ထီးနန်း အရိုက်အရာ မဆက်ခံမီကာလအတွင်း ဘုရင့်အကြံတော်ပေးအဖွဲ့ ခေါင်းဆောင် အသက် (၉၆)နှစ်အရွယ် ပရမ်တင်ဆူလာနွန်ဒါက ရင်ခွင်ပိုက်အုပ်ချုပ်နခြေင်း ဖြစ်သည်။
ထိုင်းနိုင်ငံတော်ဝင် မိသားစုနှင့် ပတ်သက်၍ ပြည်သူများအနဖြေင့် ဆွေးနွေးပြောဆိုခြင်းအား ဥပဒေအရ ပြင်းပြင်းထန်ထန် တားမြစ်ထားသည်။
ဘာသာပြန် - ဇာနှင်းထိုင်္က်
Ref; straitstimes, Reuters
