တရုတ္ျပည္သူ႕သမၼတ ၀န္ၾကီးဌာနမွ အဖြဲ႕၀င္ကိုယ္စားလွယ္တစ္ဦးျဖစ္သူ မိန္က်င္းက်ဴးႏွင့္ အဖြဲ႕တို႕သည္ ေရႊႀတိဂံေဒသတစ္ေၾကာတြင္၂၀၁၁ခုႏွစ္ ေအာက္တိုဘာလ(၅)ရက္ေန႕က ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ တရုတ္သေဘာၤလုပ္သား ( ၁၃ )ဦးကို စိုင္းေနာ္ခမ္းအဖြဲ႕မွ ပစ္ခတ္သတ္ျဖတ္မႈနဲ႕ပတ္သက္ၿပီး အခင္းျဖစ္ပြားရာ သေဘာၤဆိပ္ကမ္းတစ္ေလွ်ာက္သို႕ လာေရာက္ၾကည့္ရႈစစ္ေဆးမႈမ်ားၿပဳလုပ္ခဲ့ၾကေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။ စိုင္းေနာ္ခမ္းကိစၥႏွင့္ ပတ္သက္ၿပီး ထိုင္းစစ္သား (၉)ဦးကိုလည္း တရားစြဲဆိုထားေၾကာင္းသိရွိရသည္။

တရုတ္ကိုယ္စားလွယ္ႏွင့္အဖြဲ႕၀င္တို႕သည္ စုပ္လုပ္ရြာႏွင့္ ခ်င္းဆဲန္ၿမိဳ႕အပါအ၀င္ ထိုင္းသေဘာၤဆိပ္ကမ္းမ်ားသို႕ သြားေရာက္၍ စစ္ေဆးမႈမ်ားၿပဳလုပ္ရာတြင္ စစ္ေဆးလွည့္လည္ေသာလမ္းခရီးစဥ္တစ္ေလွ်ာက္၌ ထိုင္းႏိုင္ငံအထူးတပ္(၅)မွ ရဟတ္ယာဥ္ျဖင့္ လိုက္လံေစာင့္ေရွာက္ေပးေၾကာင္းသိရွိရသည္။

( Chinese State Councillor and Minister of Public Security Meng Jianzhu and General Prayuth Chan-ocha [Photo:chiangraitimes.com] )

ဒုရဲခ်ဳပ္ ဖုန္ပန္စ္လိ ပါဖာ၀ပ္၏ ေျပာဆိုခ်က္အရ "စိုင္းေနာ္ခမ္းကို အျမင့္ဆံုးတရားရံုးသို႕ တင္ျပၿပီး စိုင္းေနာ္ခမ္းမွ ထိုကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ အားလံုးကို ၀န္ခံခ်က္ေပးေၾကာင္းႏွင့္ တရုတ္အစိုးရမွ စိုင္းေနာ္ခမ္းအား စစ္ေဆးမႈမ်ားၿပဳလုပ္ရာတြင္ ၉၀%ႏႈန္းျပည့္ အခ်က္အလက္စံုေနၿပီျဖစ္ေၾကာင္း" သိရွိရသည္။

အထက္ပါသတင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ ထိုင္းႏိုင္ငံသတင္းမီဒီယာမ်ားတြင္ ေဖာ္ျပထားေသာ္လည္း တရုတ္ျပည္သူ႕သမၼတ ၀န္ၾကီးဌာနမွ အဖြဲ႕၀င္ကိုယ္စားလွယ္အဖြဲ႕တို႕သည္ မည္သည့္ေန႕ရက္က ေရႊႀတိဂံသို႕ လာေရာက္သြားသည္ကို အတိအက်မေဖာ္ျပထားေသာ္လည္း ၂၀၁၂ခုႏွစ္ ဇူလိုင္လ၏ ပထမအပတ္အတြင္းက လာေရာက္သြားသည္ဟု ခန္႕မွန္းသိရွိရသည္။

Update:
အထက္တြင္ ျမန္မာဘာသာျဖင့္ေရးသားထားေသာ သတင္းမွာ ထိုင္းႏိုင္ငံအေျခစိုက္ သတင္းဌာနတစ္ခုမွ ထိုင္းဘာသာျဖင့္ေဖာ္ျပထားေသာ သတင္းအား အတိုခ်ဳံ႕ၿပီးဘာသာျပန္၍ တင္ျပထားျခင္းျဖစ္ေသာ္လည္း
ေနာက္ထပ္ မူကြဲသတင္းတခုကို ေအာက္ပါ ေကာ္မန္႕တြင္ လာေရာက္အသိေပးမႈေၾကာင့္ ခ်င္းမိုင္တိုင္း သတင္းဌာနမွ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ေဖာ္ျပထားေသာ သတင္းကိုလည္း ပူးတဲြတင္ျပလိုက္ပါသည္။ သတင္းအျပည့္အစံုႏွင့္ ထပ္မံသိရွိရေသာ သတင္းကိုေတာ့ သည္းခံ၍ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ ဖတ္ေစလိုပါသည္။ ေက်းဇူးတင္ပါသည္။

China’s Minister of Public Security Promissed Action on Mekong Killings

Chiangrai Times – Chinese State Councillor and Minister of Public Security Meng Jianzhu met with Prayuth Chan-ocha, Thailand’s army chief. Prayuth expressed profound grief over the killing of Chinese sailors by few Thai military personnel, and pledged to try, without delay, the suspects according to law and make the trial fully accountable to both Thai and Chinese people.

It is the first time Thai military senior officials make clear stance about the murder of Chinese civilians on Mekong River last year. On October 5, 2011 13 Chinese sailors were killed at “Golden Triangle” of Mekong River. Since some Thai soldiers were accused of shooting and killing the Chinese sailors, the Thai military officials had kept silent and even hinted that they may reject the police’s warrant of arrest by claiming that only the military tribunal had the right to hear the case. As Thai military lacked of cooperation, neither the military tribunal nor the ordinary criminal court could start the prosecution process.

Thai military officials’ cooperative attitude is a positive signal.

This breakthrough proves that the security cooperation among China, Laos, Myanmar and Thailand would reach the desired goal if with sufficient respect and understanding on the partners’ particular culture and national conditions.

There is no doubt that through China’s sincere communication with Thailand and all other concerning parts, especially after the arrest of Myanmar’s drug lord NawKham, the obstacles to cooperation have been minimized.

China, Laos, Myanmar and Thailand are now trying their best to sign an agreement on security and law enforcement cooperation on Mekong River. The implementation of the agreement is a successful cooperation and integration of the different cultures of these four countries. Only the mutual respect and comprehension to the different cultures can eliminate the doubts on cooperation.

Based on the respect of cultures and legal systems of other countries, China can fulfill the international responsibilities as a big nation and have a positive influence to the region in order to obtain solid progress in fighting against international terrorism, human trafficking, drug-related crime and other organized crimes.

( Short URL: http://www.chiangraitimes.com/news/8358.html )

ယခင္သတင္းအား ျပန္လည္ဖတ္လိုလွ်င္
http://www.tachileik.net/2012/04/shan-drug-lord-suspect-nabbed-in-laos.html